1 00:00:06,465 --> 00:00:07,924 Previously… 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,260 No one else can help me. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,178 Inspector Tamara Green. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,472 We had a call. They want to interrogate him. 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,391 What object worries the government so much? 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,518 - What are you looking for? - The pen. 7 00:00:18,519 --> 00:00:19,602 Who is your boss? 8 00:00:19,603 --> 00:00:20,603 I'm Lila. 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,772 She promised and found my father. 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,190 Someone important. 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,900 Congressman John Sampson. 12 00:00:25,901 --> 00:00:29,070 Will blackmail you with the information that Anna stole from the Pentagon. 13 00:00:29,071 --> 00:00:31,990 - Jacob, how did your nephew react? - I didn't locate him. 14 00:00:31,991 --> 00:00:34,743 Your sister stole confidential data. Where are you going? 15 00:00:34,744 --> 00:00:37,162 Discover everything about John Sampson. 16 00:00:37,163 --> 00:00:39,706 - Okay. Let's go. - Are you coming too? 17 00:00:39,707 --> 00:00:42,293 I'm good at not letting people get away with it. 18 00:00:47,006 --> 00:00:47,882 Catch him. 19 00:01:25,211 --> 00:01:26,420 Welcome to the party. 20 00:01:31,467 --> 00:01:32,426 Did I delete it a long time ago? 21 00:01:33,219 --> 00:01:37,348 I have no idea. You were here when we woke up a few hours ago. 22 00:01:38,057 --> 00:01:40,059 They hit me with a tranquilizer dart. 23 00:01:41,227 --> 00:01:42,061 Twice. 24 00:01:43,562 --> 00:01:44,813 How did you catch it? 25 00:01:44,814 --> 00:01:49,068 Big Brother is watching. You must be listening too. 26 00:01:49,735 --> 00:01:51,487 You already know how they got here. 27 00:01:53,113 --> 00:01:54,490 It's okay to tell me. 28 00:01:55,491 --> 00:01:58,118 I arrived home. I barely put the gun in the safe... 29 00:01:59,119 --> 00:02:03,164 Someone should be hiding in my house. I smelled chloroform… 30 00:02:03,165 --> 00:02:04,249 Here I am. 31 00:02:04,250 --> 00:02:07,752 Went to the bus stop to meet you in New York, 32 00:02:07,753 --> 00:02:09,671 I felt a sting in my chest, 33 00:02:09,672 --> 00:02:11,882 I looked down and saw a dart. 34 00:02:12,508 --> 00:02:16,053 When I realized, I was seeing leaves on the trees 35 00:02:17,596 --> 00:02:18,806 and I woke up here. 36 00:02:20,808 --> 00:02:23,476 - I'm the only one who's tied up. - Yes. 37 00:02:23,477 --> 00:02:24,728 Have you looked at yourself? 38 00:02:25,855 --> 00:02:27,022 We didn't see them. 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,400 Do you know who caught us? 40 00:02:29,942 --> 00:02:32,278 Maybe the guys who attacked you yesterday? 41 00:02:32,945 --> 00:02:33,903 The CIA. 42 00:02:33,904 --> 00:02:35,238 Did they tell you? 43 00:02:35,239 --> 00:02:36,490 It wasn't necessary. 44 00:02:37,491 --> 00:02:38,825 They didn't read us our rights, 45 00:02:38,826 --> 00:02:41,452 did not mention the Patriot Law Nor did they invent accusations. 46 00:02:41,453 --> 00:02:43,663 In other words, they have no power to arrest. 47 00:02:43,664 --> 00:02:46,833 But they had no problems in drugging us, kidnapping and shutting us down 48 00:02:46,834 --> 00:02:48,668 in what I assume to be a basement, 49 00:02:48,669 --> 00:02:51,212 due to the smell and lack of natural light. 50 00:02:51,213 --> 00:02:54,132 What federal agency best fits this description? 51 00:02:54,133 --> 00:02:57,176 Did you think the CIA should not act on American soil. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,762 It's crazy. Kidnapping a bum is one thing. 53 00:02:59,763 --> 00:03:02,098 No offense. But kidnapping police officers? 54 00:03:02,099 --> 00:03:03,434 What does this mean? 55 00:03:04,435 --> 00:03:05,477 That we are screwed. 56 00:03:22,745 --> 00:03:23,661 What is that? 57 00:03:23,662 --> 00:03:25,330 A stimulant to stay lucid. 58 00:03:25,331 --> 00:03:26,748 I'm lucid. 59 00:03:26,749 --> 00:03:28,249 I just do what I'm told. 60 00:03:28,250 --> 00:03:30,960 They tell him to stick this needle in his eye? 61 00:03:30,961 --> 00:03:33,671 This is what will happen if you inject this into me. 62 00:03:33,672 --> 00:03:35,507 It looks like you're wide awake. 63 00:03:36,508 --> 00:03:37,801 Forget the injection, doctor. 64 00:03:40,471 --> 00:03:41,471 How about the neck? 65 00:03:41,472 --> 00:03:42,598 And your head? 66 00:03:43,766 --> 00:03:45,768 A tranquilizer hangover is bad. 67 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 - Good luck trying to place them. - No, they're going to put them on. 68 00:03:53,025 --> 00:03:55,986 The question is whether it will be for good or bad. 69 00:03:59,698 --> 00:04:00,699 We increase the dose. 70 00:04:02,076 --> 00:04:03,618 So you want to be tough 71 00:04:03,619 --> 00:04:06,245 Or do you want to end this, Mr. Reacher? 72 00:04:06,246 --> 00:04:08,582 Just… Reacher. 73 00:04:38,988 --> 00:04:40,363 Jack Reacher. 74 00:04:40,364 --> 00:04:41,447 PASSPORT 75 00:04:41,448 --> 00:04:43,659 No middle name. The parents didn't even want to know. 76 00:04:45,244 --> 00:04:48,162 What name is "Jack"? Jack is a nickname. 77 00:04:48,163 --> 00:04:51,083 Why don't you tell me your name so we can compare? 78 00:04:53,502 --> 00:04:57,338 Okay, you're Wynken, he's Blynken and that's Nod. 79 00:04:57,339 --> 00:04:59,298 From the Dutch lullaby. 80 00:04:59,299 --> 00:05:01,300 Is it because we put him to sleep? 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 Because, before you leave this room, 82 00:05:03,387 --> 00:05:04,805 I'll put you to sleep. 83 00:05:14,231 --> 00:05:15,982 Technicians analyzed the data 84 00:05:15,983 --> 00:05:20,112 and the only thing that is there they are a student's mediocre sketches. 85 00:05:21,447 --> 00:05:22,281 Why? 86 00:05:22,906 --> 00:05:25,742 - It should not be applied. - Why do you have his pen? 87 00:05:25,743 --> 00:05:27,411 - I needed her. - For what? 88 00:05:31,874 --> 00:05:33,958 I think it was to copy the pen 89 00:05:33,959 --> 00:05:36,837 he received from Anna Merrick before killing himself. 90 00:05:38,130 --> 00:05:39,506 Where is this USB pen? 91 00:05:40,382 --> 00:05:42,175 I don't know what you're talking about. 92 00:05:42,176 --> 00:05:44,969 He was the only one who contacted her 93 00:05:44,970 --> 00:05:46,805 and the pen was not with her. 94 00:05:47,639 --> 00:05:49,057 Do you think we are fools? 95 00:05:49,058 --> 00:05:50,142 Yes. 96 00:05:53,270 --> 00:05:55,022 Who is the woman in the park? 97 00:05:56,106 --> 00:05:59,818 Whoever let the pen open and view the content. 98 00:06:01,862 --> 00:06:02,988 Where is she? 99 00:06:03,697 --> 00:06:06,991 Let me guess. Used most of the resources on me 100 00:06:06,992 --> 00:06:09,368 because I thought it would be a problem and she wasn't. 101 00:06:09,369 --> 00:06:12,830 And, after they drugged me, went after her, but she ran away. 102 00:06:12,831 --> 00:06:14,958 He escaped from one of his junior agents. 103 00:06:16,085 --> 00:06:18,252 Were you the one looking for her, Blynken? 104 00:06:18,253 --> 00:06:21,214 You look like an idiot who would get caught with your pants down 105 00:06:21,215 --> 00:06:22,465 and with his thumb in his ass. 106 00:06:22,466 --> 00:06:25,718 - What if I stick my foot up your ass? - Try it. 107 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Not now. 108 00:06:28,305 --> 00:06:32,100 Okay, we get it. He's a tough guy. 109 00:06:32,101 --> 00:06:34,436 We read your file. 110 00:06:35,062 --> 00:06:36,771 And your friends out there? 111 00:06:36,772 --> 00:06:39,857 They are not my friends. Met them today. 112 00:06:39,858 --> 00:06:42,151 You and Merrick were walking with the pen 113 00:06:42,152 --> 00:06:44,153 and we saw them with Inspector Green 114 00:06:44,154 --> 00:06:45,404 before we stop you. 115 00:06:45,405 --> 00:06:49,993 Now we can only assume who are co-conspirators. 116 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 We spoke to you before, 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 because maybe wanted to collaborate and spare them. 118 00:06:54,665 --> 00:06:56,708 But he doesn't care about them. 119 00:07:02,798 --> 00:07:05,007 Nobody knows you're here. 120 00:07:05,008 --> 00:07:07,468 They are treated as enemies on American soil. 121 00:07:07,469 --> 00:07:09,054 We can do whatever we want. 122 00:07:10,556 --> 00:07:13,809 Maybe I can handle it. 123 00:07:15,310 --> 00:07:16,478 For a while. 124 00:07:18,564 --> 00:07:20,607 How do you think they will do? 125 00:07:25,863 --> 00:07:28,740 - Get him out of here. Bring the woman. - He is well. 126 00:07:30,325 --> 00:07:31,702 Okay what? 127 00:07:32,286 --> 00:07:34,204 I will answer your questions. 128 00:07:38,333 --> 00:07:39,293 That's better. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 Why don't we try again? 130 00:07:44,423 --> 00:07:47,509 Where is the pen that Anna Merrick gave you on the train? 131 00:08:23,170 --> 00:08:24,129 I warned you. 132 00:08:43,398 --> 00:08:45,651 It looked like a fight. Nothing else can be heard. 133 00:08:47,611 --> 00:08:48,445 Shit! 134 00:08:51,490 --> 00:08:53,075 Am I? 135 00:08:56,245 --> 00:08:57,371 Cum! 136 00:08:58,622 --> 00:09:00,998 We thought they were killing you! 137 00:09:00,999 --> 00:09:02,251 Where are you going? 138 00:09:04,795 --> 00:09:05,879 Did he leave us? 139 00:09:32,489 --> 00:09:33,699 - Hold here. - Yes. 140 00:09:34,574 --> 00:09:37,953 - Is the cell phone what I think it is? - They must be arriving. 141 00:09:41,915 --> 00:09:43,250 Maybe it's a mistake? 142 00:09:46,545 --> 00:09:48,421 They're calling. More than one. 143 00:09:48,422 --> 00:09:50,715 More than one. Do you have their weapons? 144 00:09:50,716 --> 00:09:52,591 There wasn't. They must be stored. 145 00:09:52,592 --> 00:09:55,429 - They thought the handcuffs were enough. - They were wrong. 146 00:09:56,847 --> 00:09:58,849 Okay, try it. 147 00:10:03,103 --> 00:10:04,353 The wallets are there, 148 00:10:04,354 --> 00:10:05,772 in the other room. - Right. 149 00:10:12,404 --> 00:10:13,238 Creed! 150 00:10:26,710 --> 00:10:27,919 They will leave a message. 151 00:10:31,006 --> 00:10:33,674 - We're running out of time! - Just a little more. 152 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 You'll have to squeeze in. 153 00:10:38,889 --> 00:10:39,806 I'm stuck. 154 00:10:46,938 --> 00:10:48,357 They go! Back! 155 00:10:58,492 --> 00:10:59,326 Close the door. 156 00:11:02,162 --> 00:11:03,622 They go. 157 00:11:24,434 --> 00:11:25,685 Is there more? 158 00:11:26,645 --> 00:11:27,521 To the alley. 159 00:11:46,415 --> 00:11:47,249 Come in! 160 00:11:48,750 --> 00:11:51,169 I'm not from the CIA! My van has cats! 161 00:11:54,172 --> 00:11:55,006 They go! 162 00:12:00,095 --> 00:12:01,095 Who are you? 163 00:12:01,096 --> 00:12:04,098 Russell Plum. freelance journalist. 164 00:12:04,099 --> 00:12:05,809 - Attention! Careful! - Shit! 165 00:12:08,645 --> 00:12:10,729 I saw them bringing you in on a stretcher yesterday 166 00:12:10,730 --> 00:12:12,565 and you came later. 167 00:12:12,566 --> 00:12:14,942 - I've been watching that building for weeks. - Why? 168 00:12:14,943 --> 00:12:17,403 I thought it was a secret CIA prison, and it is. 169 00:12:17,404 --> 00:12:19,030 I saw you trying to escape. I came to help. 170 00:12:19,614 --> 00:12:21,532 - Why? - For my article. 171 00:12:21,533 --> 00:12:23,742 Let's reveal what's going on there. 172 00:12:23,743 --> 00:12:24,995 What's going on there? 173 00:12:26,079 --> 00:12:27,288 Answer the man! 174 00:12:27,289 --> 00:12:28,372 I? I don't know. 175 00:12:28,373 --> 00:12:31,750 What was your sister involved in? for me to have been kidnapped by the CIA? 176 00:12:31,751 --> 00:12:34,253 I have no idea. Anna worked for the Pentagon. 177 00:12:34,254 --> 00:12:37,381 So, what's in the pen It has to be something military. 178 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 We have to be sure. 179 00:12:38,884 --> 00:12:40,092 How will we find out? 180 00:12:40,093 --> 00:12:43,429 I know who can help. I just have to go to Washington. 181 00:12:43,430 --> 00:12:46,308 To Washington? Look out the window, man. 182 00:12:47,267 --> 00:12:48,685 We are in Washington. 183 00:12:51,438 --> 00:12:53,398 What's going on? 184 00:13:19,341 --> 00:13:22,426 I'm investigating the most secret agency in the world. 185 00:13:22,427 --> 00:13:24,221 I take precautions. 186 00:13:44,950 --> 00:13:46,826 "The pen is stronger than the sword." 187 00:13:47,869 --> 00:13:49,495 It depends on who has the sword. 188 00:13:49,496 --> 00:13:52,039 I just need a pen. You'll see. 189 00:13:52,040 --> 00:13:53,916 - What is all this? - Search. 190 00:13:53,917 --> 00:13:56,126 I've been investigating the CIA for years. 191 00:13:56,127 --> 00:13:57,086 Why? 192 00:13:57,087 --> 00:13:59,296 They're into a lot of dark shit 193 00:13:59,297 --> 00:14:01,215 that the public needs to know. 194 00:14:01,216 --> 00:14:03,342 They trained Manson, covered up for Kennedy, 195 00:14:03,343 --> 00:14:05,469 They fired me from The Washington Post. 196 00:14:05,470 --> 00:14:07,054 I just have to try everything. 197 00:14:07,055 --> 00:14:08,347 Have you written for The Post? 198 00:14:08,348 --> 00:14:09,682 Then The Examiner. 199 00:14:09,683 --> 00:14:13,269 The Washington City Paper, then some free magazines. 200 00:14:13,270 --> 00:14:14,687 They didn't want the truth. 201 00:14:14,688 --> 00:14:17,731 All controlled by business and political bosses. 202 00:14:17,732 --> 00:14:20,401 Now, I'm just on the internet. 203 00:14:20,402 --> 00:14:24,614 I deliver directly to people. No filters. 204 00:14:27,075 --> 00:14:28,158 Cum! 205 00:14:28,159 --> 00:14:30,954 We are in front of the CIA building. 206 00:14:31,788 --> 00:14:33,706 Get away from the windows! 207 00:14:33,707 --> 00:14:34,791 Are we safe? 208 00:14:35,500 --> 00:14:38,377 Probably. They know we fled in a vehicle. 209 00:14:38,378 --> 00:14:40,588 They won't search their own block. 210 00:14:40,589 --> 00:14:42,840 Yes, I entered through the back entrance. 211 00:14:42,841 --> 00:14:45,343 Nobody knows we're here. Want to see? 212 00:14:46,511 --> 00:14:50,599 I hid cameras all over the roof. Check it out. 213 00:14:52,559 --> 00:14:53,393 And you. 214 00:14:54,561 --> 00:14:57,813 Those who work for the CIA They don't know where the secret prisons are. 215 00:14:57,814 --> 00:14:58,731 And do you know? 216 00:14:58,732 --> 00:15:01,609 Tracked construction payments 217 00:15:01,610 --> 00:15:05,362 in a prison exposed abroad, in a maze of shell companies. 218 00:15:05,363 --> 00:15:09,241 One of these facades was linked to an LLC 219 00:15:09,242 --> 00:15:11,952 which has no visible income, but managed to buy 220 00:15:11,953 --> 00:15:13,788 the building in front. Soon… 221 00:15:15,582 --> 00:15:18,542 I saw it on a map and notice that. 222 00:15:18,543 --> 00:15:22,129 Underneath there is a steam tunnel which passes through Rua das Embaixadas. 223 00:15:22,130 --> 00:15:25,050 There must be a spy center of the illegal CIA, right? 224 00:15:25,759 --> 00:15:30,888 So I bought this studio, cheap and under the table, because the building… 225 00:15:30,889 --> 00:15:32,556 It is technically in ruins. 226 00:15:32,557 --> 00:15:35,017 The landlord is in court, need money... 227 00:15:35,018 --> 00:15:38,020 I settled in and started observing. And then… 228 00:15:38,021 --> 00:15:41,523 I see them bringing sheets of steel and welding equipment. 229 00:15:41,524 --> 00:15:46,987 I assume it was for cages, right? They locked you in cages? 230 00:15:46,988 --> 00:15:47,822 Yes. 231 00:15:48,448 --> 00:15:49,365 For a while. 232 00:15:49,366 --> 00:15:50,450 I knew. 233 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 I will expose all of this. 234 00:15:53,036 --> 00:15:55,079 I'm going to win my Pulitzer. 235 00:15:55,080 --> 00:15:56,581 I need testimonials. 236 00:15:57,457 --> 00:15:58,333 No. 237 00:15:59,042 --> 00:16:01,460 But I saved you. 238 00:16:01,461 --> 00:16:05,924 Forget you met us. You can't handle the scale of it. 239 00:16:07,425 --> 00:16:08,384 My article… 240 00:16:08,385 --> 00:16:10,845 People have already died. You don't want to be next. 241 00:16:12,472 --> 00:16:14,224 Right. What do we do now? 242 00:16:15,100 --> 00:16:19,061 "We do"? I thought you could handle it until you get your pension. 243 00:16:19,062 --> 00:16:22,523 I was drugged and taken 240 kilometers from my house. 244 00:16:22,524 --> 00:16:23,691 I'm in this. 245 00:16:23,692 --> 00:16:26,652 Public transport is risky with the CIA looking. 246 00:16:26,653 --> 00:16:28,654 My sister was on the train. 247 00:16:28,655 --> 00:16:31,824 Her car must be in the garage. I lived nearby. 248 00:16:31,825 --> 00:16:34,076 They must have already looted everything. 249 00:16:34,077 --> 00:16:36,787 Everything indicates that it is safe to go. Be careful. 250 00:16:36,788 --> 00:16:38,997 - And you? - I'll look for John Sampson. 251 00:16:38,998 --> 00:16:41,959 The congressman? What does he have to do with this? 252 00:16:41,960 --> 00:16:43,627 That's what I'm going to find out. 253 00:16:43,628 --> 00:16:46,089 - Are they prepaid? - Yes. You're welcome. 254 00:16:47,465 --> 00:16:50,175 I memorized the numbers. I send mine by message. 255 00:16:50,176 --> 00:16:53,388 - Call me when you have the car. - What do you want me to do? 256 00:16:55,849 --> 00:16:57,767 Look for another place to live. 257 00:17:00,645 --> 00:17:01,479 Damn. 258 00:17:22,500 --> 00:17:23,418 Advance. 259 00:17:42,812 --> 00:17:46,190 - Is Representative Sampson here today? - Yes, it is. Who is it? 260 00:17:46,191 --> 00:17:47,816 A voter. 261 00:17:47,817 --> 00:17:52,112 I'm sorry, sir. His schedule is full. Can I have your name? 262 00:17:52,113 --> 00:17:54,532 - Can I leave you a message? - Of course. 263 00:18:03,291 --> 00:18:06,084 I saw a woman die with your name on their lips. 264 00:18:06,085 --> 00:18:08,713 Major Jack-nothing-Reacher US Army, Retired. 265 00:18:09,923 --> 00:18:12,759 I'll be at the food trucks next to the National Mall. 266 00:18:39,285 --> 00:18:41,037 Someone has been looking for the pen. 267 00:18:49,462 --> 00:18:50,338 Your nephew? 268 00:18:54,259 --> 00:18:57,512 I would like you to call me back. I start to worry. 269 00:19:00,223 --> 00:19:01,391 He's a university student. 270 00:19:02,809 --> 00:19:05,395 I stayed for days without returning my mother's call. 271 00:19:10,567 --> 00:19:12,569 The garage is over there. I'll get the keys. 272 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 They're not here. 273 00:19:24,038 --> 00:19:25,623 Forget the keys. 274 00:19:27,709 --> 00:19:28,751 And the car? 275 00:19:29,377 --> 00:19:30,211 I don't know. 276 00:19:34,215 --> 00:19:36,676 Anna's Pentagon badge is here. 277 00:19:37,343 --> 00:19:38,595 Under letters. 278 00:19:39,095 --> 00:19:42,056 Old mail. Like I haven't used it in weeks. 279 00:19:43,182 --> 00:19:46,644 Your sister must have left in a hurry. He didn't even finish the meal. 280 00:19:50,565 --> 00:19:51,399 Screw this! 281 00:19:52,984 --> 00:19:54,360 It's still hot. 282 00:20:31,356 --> 00:20:34,400 - Thanks. - I'm just returning the favor. 283 00:20:53,336 --> 00:20:55,380 Major Reacher. Don't get up. 284 00:20:56,214 --> 00:20:58,799 I am Elspeth Sampson, the congressman's wife. 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,051 Our head of security, Springfield. 286 00:21:01,052 --> 00:21:03,345 Good move, left your full name and post, 287 00:21:03,346 --> 00:21:05,806 for us to investigate and know who we are dealing with. 288 00:21:05,807 --> 00:21:07,266 Otherwise, we might not even come. 289 00:21:08,393 --> 00:21:10,435 He said he was a John voter, 290 00:21:10,436 --> 00:21:12,604 but does not have an address in North Carolina. 291 00:21:12,605 --> 00:21:14,064 Or nowhere. 292 00:21:14,065 --> 00:21:15,273 I don't have. 293 00:21:15,274 --> 00:21:18,403 I served in North Carolina three times. I thought it would. 294 00:21:19,445 --> 00:21:23,240 I understand. And why did you choose meet here? 295 00:21:23,241 --> 00:21:24,992 I haven't eaten since yesterday. 296 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Why not? 297 00:21:26,661 --> 00:21:29,122 Because I was drugged and kidnapped by the CIA. 298 00:21:30,123 --> 00:21:31,499 So, finish eating. 299 00:21:37,422 --> 00:21:40,674 Most scandals involve something the wife is unaware of. 300 00:21:40,675 --> 00:21:41,926 Sending it is a statement. 301 00:21:42,593 --> 00:21:43,678 John didn't send me. 302 00:21:44,721 --> 00:21:47,055 I wanted to see if it was worth his time 303 00:21:47,056 --> 00:21:49,516 or if it was an attempt pathetic blackmail. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,395 I don't want anything from your husband, except the truth. 305 00:21:53,021 --> 00:21:55,605 I saw a Pentagon employee to commit suicide. 306 00:21:55,606 --> 00:21:58,317 With "John's name on your lips"? 307 00:21:59,193 --> 00:22:00,110 Practically. 308 00:22:00,111 --> 00:22:01,821 "Practically" isn't enough. 309 00:22:02,697 --> 00:22:05,115 Why do you think my husband Is there anything to see? 310 00:22:05,116 --> 00:22:08,618 Respectfully, these are matters that he wouldn't share with you. 311 00:22:08,619 --> 00:22:10,704 You are unlikely to know the answer. 312 00:22:10,705 --> 00:22:12,290 John and I have no secrets. 313 00:22:13,875 --> 00:22:14,751 Perhaps. 314 00:22:21,215 --> 00:22:24,051 Hotel. A few blocks from here. 315 00:22:24,052 --> 00:22:26,303 The congressman speaks at a dinner party tonight. 316 00:22:26,304 --> 00:22:28,138 You're in the suite getting ready. 317 00:22:28,139 --> 00:22:29,307 It's waiting for you. 318 00:22:29,891 --> 00:22:32,602 You have five minutes with him, not another second. 319 00:22:37,732 --> 00:22:38,900 Can you give me a ride? 320 00:22:40,526 --> 00:22:41,360 Could. 321 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 That should hold you over. 322 00:22:56,042 --> 00:22:57,376 I'll take the Glock. 323 00:22:58,753 --> 00:23:02,006 You need a weapon. Does your sister have guns at home? 324 00:23:04,550 --> 00:23:06,219 There’s this… 325 00:23:08,262 --> 00:23:09,097 …but she… 326 00:23:10,264 --> 00:23:11,641 Right. Sorry. 327 00:23:16,062 --> 00:23:18,773 If it were the CIA, they would call his cell phone. 328 00:23:21,651 --> 00:23:23,653 He meets. Pretend you are Anna. 329 00:23:32,703 --> 00:23:33,538 I am? 330 00:23:35,790 --> 00:23:36,749 It's her. 331 00:23:37,583 --> 00:23:38,793 He's not. 332 00:23:40,002 --> 00:23:42,672 I don't know. If I hear from him, I'll tell you. 333 00:23:44,674 --> 00:23:47,676 I really have to go. I am busy. 334 00:23:47,677 --> 00:23:48,845 Thanks for calling. 335 00:23:53,683 --> 00:23:55,726 He was one of Ben's baseball coaches. 336 00:23:57,728 --> 00:23:59,188 He didn't go to training. 337 00:24:31,804 --> 00:24:32,721 Snap. 338 00:24:32,722 --> 00:24:34,807 Come in, Reacher. We have to talk. 339 00:24:36,767 --> 00:24:38,394 Crackle. Pop. 340 00:24:39,645 --> 00:24:40,770 Sit down. 341 00:24:40,771 --> 00:24:43,232 No thanks. Where is Sampson? 342 00:24:44,483 --> 00:24:45,734 You're in trouble. 343 00:24:45,735 --> 00:24:48,820 He told us that Anna Merrick I didn't say anything on the subway. 344 00:24:48,821 --> 00:24:49,738 And I didn't say it. 345 00:24:49,739 --> 00:24:52,991 That's not what he wrote in the note which he sent to the congressman. 346 00:24:52,992 --> 00:24:56,703 He lied to federal investigators. That gets you arrested. 347 00:24:56,704 --> 00:24:58,830 - Not to me. - Why not? 348 00:24:58,831 --> 00:25:01,666 They did not identify themselves. They could be anyone. 349 00:25:01,667 --> 00:25:04,419 If we identified ourselves, would I have told the truth? 350 00:25:04,420 --> 00:25:05,254 Of course. 351 00:25:05,755 --> 00:25:08,758 So, she said John Sampson's name? 352 00:25:10,134 --> 00:25:11,010 No. 353 00:25:11,636 --> 00:25:14,387 - So where did you hear it? - It was the CIA. 354 00:25:14,388 --> 00:25:17,141 - When did you talk to the CIA? - When they kidnapped me. 355 00:25:21,604 --> 00:25:23,188 Why would the CIA kidnap him? 356 00:25:23,189 --> 00:25:24,689 They think I know something. 357 00:25:24,690 --> 00:25:25,774 And do you know? 358 00:25:25,775 --> 00:25:27,692 I know they have an illegal secret prison 359 00:25:27,693 --> 00:25:29,862 in an old building on Hopkins and P. 360 00:25:30,446 --> 00:25:31,655 You can confirm. 361 00:25:31,656 --> 00:25:34,991 The CIA knows much more about it than I do. 362 00:25:34,992 --> 00:25:36,701 Ask them. 363 00:25:36,702 --> 00:25:38,036 Want some advice? 364 00:25:38,037 --> 00:25:39,120 No. 365 00:25:39,121 --> 00:25:42,958 I was in the wrong place at the wrong time and saw the wrong thing. 366 00:25:42,959 --> 00:25:45,001 Something crazy happened in front of you. 367 00:25:45,002 --> 00:25:47,087 As a former researcher, he wants to investigate, 368 00:25:47,088 --> 00:25:49,589 because instincts say that there is something wrong. 369 00:25:49,590 --> 00:25:53,551 But it won't close this case. 370 00:25:53,552 --> 00:25:55,303 Move away. 371 00:25:55,304 --> 00:25:57,847 Keep sticking your nose where it shouldn't 372 00:25:57,848 --> 00:25:59,433 and is left without it. 373 00:26:12,697 --> 00:26:14,239 - Yes? - Did you have any problems? 374 00:26:14,240 --> 00:26:16,491 Nothing we couldn't handle. And you? 375 00:26:16,492 --> 00:26:18,619 Equal. I need you to come get me. 376 00:26:19,203 --> 00:26:23,207 We can't. Anna's car is not there. Docherty has issued a warning. 377 00:26:24,041 --> 00:26:26,793 Federal agents may be reviewing you. 378 00:26:26,794 --> 00:26:27,711 Maybe. 379 00:26:27,712 --> 00:26:29,129 But they ransacked the house. 380 00:26:29,130 --> 00:26:31,214 They could have searched the car too. 381 00:26:31,215 --> 00:26:32,132 Would it be stolen? 382 00:26:32,133 --> 00:26:34,968 - What a great coincidence. - Coincidences are rare. 383 00:26:34,969 --> 00:26:38,722 So we know that Anna drove the car to Philadelphia. 384 00:26:38,723 --> 00:26:43,018 So for some reason, He went out and took the subway. 385 00:26:43,019 --> 00:26:45,354 - Why would you do that? - I have no idea. 386 00:26:46,105 --> 00:26:47,105 Something else? 387 00:26:47,106 --> 00:26:49,065 Ben missed baseball practice. 388 00:26:49,066 --> 00:26:52,485 You have a bag and you know it, if you mess up, you lose her. 389 00:26:52,486 --> 00:26:54,904 Whatever the appearance of the woman he met, 390 00:26:54,905 --> 00:26:57,950 will not risk the stock market by no girl. 391 00:26:58,534 --> 00:27:01,078 We gotta go back to Philadelphia and find it. 392 00:27:01,662 --> 00:27:03,038 No public transport. 393 00:27:03,039 --> 00:27:04,205 We need a car. 394 00:27:04,206 --> 00:27:06,542 I know someone who will lend us one. 395 00:27:08,711 --> 00:27:09,627 You're back! 396 00:27:09,628 --> 00:27:11,796 - Did they see you? - I came from the back. 397 00:27:11,797 --> 00:27:15,175 Excellent. Two types of fact in a car with government registration 398 00:27:15,176 --> 00:27:16,885 They stopped at the secret prison. 399 00:27:16,886 --> 00:27:20,180 It wouldn't be CIA with that license plate. But I don't know. 400 00:27:20,181 --> 00:27:21,264 The FBI or the NSA, 401 00:27:21,265 --> 00:27:23,558 but they use generic license plates. 402 00:27:23,559 --> 00:27:26,603 My guess is that they are from DCSA, maybe from DCIS. 403 00:27:26,604 --> 00:27:29,564 Be that as it may, they broke down the door. They entered. 404 00:27:29,565 --> 00:27:31,775 They won't find anything because the CIA fled 405 00:27:31,776 --> 00:27:33,068 before they arrive. 406 00:27:33,069 --> 00:27:35,820 There goes my article. Everything is empty. 407 00:27:35,821 --> 00:27:37,906 How did they discover the secret prison? 408 00:27:37,907 --> 00:27:39,824 - I told them. - Why? 409 00:27:39,825 --> 00:27:42,660 I want the CIA to worry with something beyond us. 410 00:27:42,661 --> 00:27:44,455 - "Us"? - I need your help. 411 00:27:45,122 --> 00:27:46,331 I knew you would come back. 412 00:27:46,332 --> 00:27:48,083 I need another disposable. 413 00:27:48,084 --> 00:27:50,794 They might have caught the signal when I spoke to the agents. 414 00:27:50,795 --> 00:27:52,128 They may be following you. 415 00:27:52,129 --> 00:27:53,463 I'll get the things. 416 00:27:53,464 --> 00:27:55,465 And don't worry. I am valuable. 417 00:27:55,466 --> 00:27:57,801 You'll see. I discover everything you need. 418 00:27:57,802 --> 00:28:00,136 You won't regret it. 419 00:28:00,137 --> 00:28:02,722 I want your full history for my article. 420 00:28:02,723 --> 00:28:05,517 I see you are ex-military for your behavior 421 00:28:05,518 --> 00:28:08,186 and direct questions and limited responses. 422 00:28:08,187 --> 00:28:11,399 Makes me think that you are a kind of researcher. 423 00:28:18,989 --> 00:28:19,824 Damn! 424 00:28:42,304 --> 00:28:44,431 Do you think they will tell us anything? 425 00:28:44,432 --> 00:28:48,435 I have a badge. The Reacher seems the security guards who beat him. 426 00:28:48,436 --> 00:28:51,479 And you are a worried uncle with their friend. It has everything. 427 00:28:51,480 --> 00:28:52,314 They will talk. 428 00:29:03,784 --> 00:29:05,453 Wait, Mrs. Merrick died? 429 00:29:07,121 --> 00:29:08,037 As? 430 00:29:08,038 --> 00:29:09,331 Suicide. 431 00:29:10,416 --> 00:29:13,377 Has anyone heard from Ben? 432 00:29:15,337 --> 00:29:19,299 Whatever it is, they are not reporting you. They're not being bad friends. 433 00:29:19,300 --> 00:29:22,051 He could be in danger. 434 00:29:22,052 --> 00:29:23,554 Keep going with that girl. 435 00:29:24,305 --> 00:29:25,556 He is sure? 436 00:29:26,140 --> 00:29:29,142 No, but she's hot. I would also miss training for her. 437 00:29:29,143 --> 00:29:30,811 Shut the fuck up! He is well? 438 00:29:32,354 --> 00:29:33,439 This is serious. 439 00:29:34,231 --> 00:29:37,693 Ben wouldn't miss training unless something happened. 440 00:29:41,280 --> 00:29:44,240 - Stop. - I have to go to class. 441 00:29:44,241 --> 00:29:45,993 - You know something. - I don't know. 442 00:29:47,828 --> 00:29:51,080 Get out of my car! Damn! 443 00:29:51,081 --> 00:29:53,082 - Take it easy! - He knows something. 444 00:29:53,083 --> 00:29:54,667 - Calm down! - Let go of me! 445 00:29:54,668 --> 00:29:55,710 - Damn! - Calm down. 446 00:29:55,711 --> 00:29:57,670 - We want to find him. - Fuck you! 447 00:29:57,671 --> 00:29:59,130 Don't talk to me like that! 448 00:29:59,131 --> 00:30:02,009 I'm the only thing between you and the White Bull! 449 00:30:04,345 --> 00:30:08,224 So breathe and tell me your name. 450 00:30:10,309 --> 00:30:12,602 - Colin. - It's okay, Colin. 451 00:30:12,603 --> 00:30:14,230 Do you know where Ben is? 452 00:30:18,025 --> 00:30:21,695 Come on, please. Ben's mother died. 453 00:30:22,738 --> 00:30:25,157 It could have happened to you too something bad. 454 00:30:26,158 --> 00:30:26,992 He is well. 455 00:30:28,410 --> 00:30:31,080 - But not in front of her. - Why? 456 00:30:34,124 --> 00:30:35,834 Go for a walk. 457 00:30:41,340 --> 00:30:42,967 He is well. I'll be in the car. 458 00:30:47,429 --> 00:30:50,182 He is well. He speaks. 459 00:30:51,058 --> 00:30:53,226 Right. I don't know where Ben is, 460 00:30:53,227 --> 00:30:55,688 but he knew the girl he went out with. 461 00:30:56,230 --> 00:30:57,522 She is an OnlyFans model. 462 00:30:57,523 --> 00:30:58,983 What is "OnlyFans"? 463 00:31:00,985 --> 00:31:02,485 Wait, are you serious? 464 00:31:02,486 --> 00:31:05,738 It's like a pornographic site for self-employed workers. 465 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 You can talk to girls and pay them for things. 466 00:31:08,826 --> 00:31:11,452 So you paid him to perform sexual acts online? 467 00:31:11,453 --> 00:31:13,329 - No. - So? 468 00:31:13,330 --> 00:31:17,751 Special videos from… 469 00:31:20,629 --> 00:31:21,589 From her feet. 470 00:31:22,715 --> 00:31:25,091 How do you know it's the same girl? 471 00:31:25,092 --> 00:31:27,468 I live streamed, talked to her, 472 00:31:27,469 --> 00:31:28,886 I bought him socks and stuff. 473 00:31:28,887 --> 00:31:31,890 - Why would you buy him socks? - He is well! 474 00:31:32,391 --> 00:31:34,142 You recognized her, right? 475 00:31:34,143 --> 00:31:36,895 Yes. As soon as he entered the bar and started talking to Ben. 476 00:31:37,980 --> 00:31:41,233 Okay… Send me her OnlyFans page. 477 00:31:42,901 --> 00:31:43,736 Now. 478 00:31:46,363 --> 00:31:47,780 Listen, I shut up 479 00:31:47,781 --> 00:31:50,451 because I didn't want so they knew what I do online. 480 00:31:51,243 --> 00:31:54,163 - It's embarrassing. - Yes. 481 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 What did they discover? 482 00:32:01,003 --> 00:32:02,879 That society is shit. 483 00:32:02,880 --> 00:32:07,926 POLICE 40TH DISTRICT 484 00:32:08,677 --> 00:32:11,722 Here she is. She doesn't even answer while I protect her. 485 00:32:12,389 --> 00:32:14,016 And he sends me work to do. 486 00:32:14,600 --> 00:32:18,144 Not now. It was a long day. Did you find out something about the girl or not? 487 00:32:18,145 --> 00:32:22,441 Yes. Real name is Mary Ellen Daniels. Online, is called "Degenerate Cheirellen". 488 00:32:23,150 --> 00:32:24,359 Feet videos. 489 00:32:24,360 --> 00:32:26,319 The dirty photos are just a tip. 490 00:32:26,320 --> 00:32:30,323 It also gets your hands dirty. Caught twice for prostitution. 491 00:32:30,324 --> 00:32:32,700 A luxury girl. Five thousand an hour. 492 00:32:32,701 --> 00:32:36,121 Ben can't afford that. And I wouldn't do it, even if I could. 493 00:32:36,955 --> 00:32:38,039 Do you have an address? 494 00:32:38,040 --> 00:32:41,084 The agents took us away the suicide case, Green. 495 00:32:41,085 --> 00:32:44,088 You work with me, not with the police chief and the bum. 496 00:32:44,963 --> 00:32:46,881 One missing in our jurisdiction. 497 00:32:46,882 --> 00:32:49,968 I do my job. Give me the fucking address. 498 00:32:56,058 --> 00:32:57,309 Mrs. Daniels? 499 00:32:57,810 --> 00:32:59,144 Philadelphia Police! 500 00:33:00,938 --> 00:33:02,814 Force majeure circumstances? 501 00:33:02,815 --> 00:33:03,649 Yes. 502 00:33:12,074 --> 00:33:13,367 Heavens! 503 00:33:39,101 --> 00:33:40,853 Whoever did this was not an amateur. 504 00:33:41,770 --> 00:33:45,648 These cuts were made to maximize the pain and suffering, keeping her alive. 505 00:33:45,649 --> 00:33:46,942 They were in no hurry. 506 00:33:48,736 --> 00:33:50,446 The deadly cut was the last. 507 00:33:51,155 --> 00:33:52,780 So they had fun. 508 00:33:52,781 --> 00:33:55,408 Who came after me and Lila knew about knives. 509 00:33:55,409 --> 00:33:56,576 It could have been them. 510 00:33:56,577 --> 00:34:00,413 The coroner has to see the knife that the guy who attacked me used. 511 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 See if it matches those wounds. 512 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 He is well. Where is it? 513 00:34:04,752 --> 00:34:08,130 In a coal deposit in the basement from the Philadelphia Public Library. 514 00:34:08,756 --> 00:34:10,006 Next to the body. 515 00:34:10,007 --> 00:34:11,632 You said they both ran away. 516 00:34:11,633 --> 00:34:13,342 - I lied. - I don't like that. 517 00:34:13,343 --> 00:34:16,095 We work together. You should have told me yesterday. 518 00:34:16,096 --> 00:34:18,682 Yesterday, you didn't need to know. Now yes. 519 00:34:19,516 --> 00:34:21,018 And it was self-defense. 520 00:34:23,061 --> 00:34:25,229 I'll report it on the anonymous line. 521 00:34:25,230 --> 00:34:28,065 You can compare his impressions with the ones here. 522 00:34:28,066 --> 00:34:29,609 Was it really self-defense? 523 00:34:29,610 --> 00:34:33,155 Just like it was when I killed the CIA guys and I saved you. 524 00:34:35,407 --> 00:34:36,241 It is fine? 525 00:34:38,285 --> 00:34:41,330 I… grew up in a small village. 526 00:34:44,124 --> 00:34:45,501 I liked that. 527 00:34:47,836 --> 00:34:48,670 The rhythm. 528 00:34:51,006 --> 00:34:51,840 The people. 529 00:34:54,259 --> 00:34:57,596 And I became a police officer like my father… 530 00:34:59,264 --> 00:35:00,848 …to protect that village. 531 00:35:00,849 --> 00:35:03,769 But honestly, to wear a badge in Mayfield 532 00:35:04,478 --> 00:35:06,354 It doesn't require much. 533 00:35:06,355 --> 00:35:09,107 Separate teenagers who drink behind school. 534 00:35:10,150 --> 00:35:13,653 Let them launch little rockets on the Fourth of July, 535 00:35:13,654 --> 00:35:15,656 but take away your fireworks. 536 00:35:16,323 --> 00:35:18,741 I never had to draw the gun, 537 00:35:18,742 --> 00:35:21,119 much less see something like that. 538 00:35:22,663 --> 00:35:23,956 There's no shame in that. 539 00:35:26,333 --> 00:35:28,042 We leave you somewhere 540 00:35:28,043 --> 00:35:30,754 and you call a friend to take you to Jersey. 541 00:35:34,383 --> 00:35:37,177 Who dismembered the girl There's my nephew. 542 00:35:39,388 --> 00:35:42,306 It could even cost me my life. I'll bring him back. 543 00:35:42,307 --> 00:35:45,810 And I'll find out what it took my sister doing what she did. 544 00:35:45,811 --> 00:35:47,896 Then I find out who did it... 545 00:35:50,023 --> 00:35:51,400 …and I make them pay. 546 00:35:53,360 --> 00:35:54,820 So we are in tune. 547 00:36:00,826 --> 00:36:04,413 Some may think that his nephew did this. 548 00:36:05,789 --> 00:36:06,790 Meet a woman. 549 00:36:07,708 --> 00:36:10,585 Go home with her. She doesn't want to go all the way. 550 00:36:10,586 --> 00:36:12,211 He says he has a small dick. 551 00:36:12,212 --> 00:36:14,672 He gets upset. And stabs her. 552 00:36:14,673 --> 00:36:16,507 Run, call mom and confess. 553 00:36:16,508 --> 00:36:19,760 She can't bear to know that the son is a murderer and commits suicide. 554 00:36:19,761 --> 00:36:23,264 In this theory, Anna Merrick receives a call from Ben to confess. 555 00:36:23,265 --> 00:36:26,058 Take the gun, wear a warm coat in summer, 556 00:36:26,059 --> 00:36:29,020 leads away, park, get on the subway 557 00:36:29,021 --> 00:36:30,438 and shoots himself in the head. 558 00:36:30,439 --> 00:36:34,233 That same night, he smuggled confidential Pentagon documents? 559 00:36:34,234 --> 00:36:37,403 I agree. I'm just saying I have to report. 560 00:36:37,404 --> 00:36:39,363 And Ben was the last to see her. 561 00:36:39,364 --> 00:36:42,491 But if you're still alive, and I hope so, 562 00:36:42,492 --> 00:36:43,951 he's in trouble. 563 00:36:43,952 --> 00:36:47,205 We don't even know where to start looking for it. 564 00:36:47,748 --> 00:36:50,041 We don't know what's going on here, do we? 565 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 I'll talk to Sampson. 566 00:36:51,501 --> 00:36:53,210 They screwed you last time. 567 00:36:53,211 --> 00:36:56,005 Why do you think this time will be different? 568 00:36:56,006 --> 00:36:57,548 This time, I know where you will be. 569 00:36:57,549 --> 00:36:59,801 And I know how to get your full attention. 570 00:37:04,181 --> 00:37:05,015 Shit! 571 00:37:46,515 --> 00:37:50,685 So our mother is in the middle from the splinters of your old lamp 572 00:37:50,686 --> 00:37:53,145 and the new ball is right next door. 573 00:37:53,146 --> 00:37:55,816 My brothers and I are silent. 574 00:37:57,192 --> 00:38:01,278 So she sits us down. Tell us the story of George Washington. 575 00:38:01,279 --> 00:38:03,114 I can't lie. 576 00:38:03,115 --> 00:38:06,117 Yes, I cut down the cherry tree with my axe. 577 00:38:06,118 --> 00:38:09,662 When she finishes, she says: "Very well, what's the lesson?" 578 00:38:09,663 --> 00:38:12,915 And my brother Beau interrupts and says: 579 00:38:12,916 --> 00:38:14,750 "A child with an ax 580 00:38:14,751 --> 00:38:17,087 It might knock down a tree or two." 581 00:38:19,548 --> 00:38:23,552 Mom didn't think it was that funny. He took the ball away from us for a month. 582 00:38:24,219 --> 00:38:25,387 But it was that day 583 00:38:26,221 --> 00:38:30,016 that I learned that we can be very smart for our own good. 584 00:38:30,017 --> 00:38:33,561 We better tell the truth and accept the consequences. 585 00:38:33,562 --> 00:38:35,939 We may be punished… 586 00:38:36,982 --> 00:38:39,943 …but then, we can play baseball with our brothers. 587 00:38:40,819 --> 00:38:42,361 - Thanks. - We have to go. 588 00:38:42,362 --> 00:38:45,574 Thanks. It was a big event. We appreciate it. 589 00:38:46,616 --> 00:38:47,451 Excuse me. 590 00:38:52,581 --> 00:38:55,916 What do you think of the governor of Rhode Island being a candidate? 591 00:38:55,917 --> 00:38:57,126 The more, the better. 592 00:38:57,127 --> 00:39:01,047 Congressman Sampson. Jack Reacher. Is now a good time for our meeting? 593 00:39:01,048 --> 00:39:04,759 - You don't give up, do you? - Everything is fine. 594 00:39:04,760 --> 00:39:07,428 I have a dead second wife to discuss with you. 595 00:39:07,429 --> 00:39:11,433 We do this in private Or do you want to do this here with the press? 596 00:39:14,352 --> 00:39:16,771 Jack, it's good to see you again. 597 00:39:16,772 --> 00:39:19,106 Guys, if you'll excuse us, 598 00:39:19,107 --> 00:39:22,485 Major Reacher is a military hero and an old friend. 599 00:39:22,486 --> 00:39:24,445 We have to talk in private. 600 00:39:24,446 --> 00:39:26,782 Thank you everyone for coming. Let's go? 601 00:39:27,282 --> 00:39:29,701 That's enough, folks. Thanks. Goodnight. 602 00:39:31,912 --> 00:39:32,829 Thanks. 603 00:39:35,040 --> 00:39:37,708 You have five minutes, Mr. Reacher. 604 00:39:37,709 --> 00:39:39,460 Just Reacher. 605 00:39:39,461 --> 00:39:41,755 You're already wasting time. Cut to the chase. 606 00:39:43,882 --> 00:39:47,260 A prostitute seen with her son Anna Merrick was murdered. 607 00:39:47,761 --> 00:39:49,888 We found the body a few hours ago. 608 00:39:50,388 --> 00:39:54,475 Prostitution is dangerous. Maybe the murder is a coincidence. 609 00:39:54,476 --> 00:39:55,976 Coincidences are rare. 610 00:39:55,977 --> 00:39:57,561 I barely saw your military record, 611 00:39:57,562 --> 00:40:01,357 told those feds that he would be a difficult man to scare. 612 00:40:01,358 --> 00:40:04,985 And damn me if they aren't all spiders. 613 00:40:04,986 --> 00:40:06,987 You've already discovered more than them. 614 00:40:06,988 --> 00:40:08,114 Who are they? 615 00:40:08,115 --> 00:40:09,532 I can't say. 616 00:40:09,533 --> 00:40:10,950 Why is the CIA involved? 617 00:40:10,951 --> 00:40:12,952 I don't know. I have nothing to see. 618 00:40:12,953 --> 00:40:14,328 Would you tell me if you had? 619 00:40:14,329 --> 00:40:17,748 Probably not. But I wouldn't pretend not to know. 620 00:40:17,749 --> 00:40:19,334 I don't have time for nonsense. 621 00:40:20,293 --> 00:40:21,628 Did you know Anna Merrick? 622 00:40:22,587 --> 00:40:24,798 I never heard of her until yesterday morning, 623 00:40:25,674 --> 00:40:29,385 when the feds called me saying she could be involved 624 00:40:29,386 --> 00:40:30,929 in a minor data breach. 625 00:40:31,805 --> 00:40:34,390 She even said her name of my husband before he died, 626 00:40:34,391 --> 00:40:37,768 or found out from the CIA, How did you tell investigators? 627 00:40:37,769 --> 00:40:39,145 Neither. 628 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 So, he's a liar. 629 00:40:40,814 --> 00:40:41,731 Sometimes. 630 00:40:42,524 --> 00:40:44,192 Who said my name? 631 00:40:44,860 --> 00:40:46,735 They said that Anna's data 632 00:40:46,736 --> 00:40:50,197 were linked to a Delta mission which he did in Indonesia in the 90s. 633 00:40:50,198 --> 00:40:53,200 Anna Merrick worked to the Human Resources Command. 634 00:40:53,201 --> 00:40:56,078 The specific information of the Delta mission is hidden 635 00:40:56,079 --> 00:41:00,207 where a CRH employee I couldn't get it even if I wanted to. 636 00:41:00,208 --> 00:41:03,669 Anna Merrick could only have had access to general details. 637 00:41:03,670 --> 00:41:05,671 Dates, units and so on. 638 00:41:05,672 --> 00:41:07,840 That was enough to the person who gave me your name 639 00:41:07,841 --> 00:41:10,802 to prove what you're trying to prove. - What is it? 640 00:41:14,931 --> 00:41:17,183 Something delicate in nature. 641 00:41:17,184 --> 00:41:20,186 My wife is stronger that the two of us together. 642 00:41:20,187 --> 00:41:21,897 So, whatever it is, say it. 643 00:41:23,356 --> 00:41:26,233 Dates and units arrive to prove it was there 644 00:41:26,234 --> 00:41:27,943 in the design of my font. 645 00:41:27,944 --> 00:41:30,614 Is that what this is about? Do you think I had an affair? 646 00:41:31,281 --> 00:41:34,534 That there is a child out there looking for daddy? 647 00:41:36,077 --> 00:41:38,245 I can assure you that, 648 00:41:38,246 --> 00:41:42,499 When I was there, my gunpowder It wasn't the only thing that was dry. 649 00:41:42,500 --> 00:41:47,589 If you just need my DNA to leave us alone... 650 00:41:49,883 --> 00:41:50,717 Here it is. 651 00:41:51,301 --> 00:41:55,222 Take the test. You'll see that I didn't have children in Indonesia. 652 00:41:57,557 --> 00:41:58,850 It won't be necessary. 653 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 I believe in you. 654 00:42:04,022 --> 00:42:06,649 All you had to do was look me in the eye and ask. 655 00:42:06,650 --> 00:42:08,943 But I had already begun to suspect 656 00:42:08,944 --> 00:42:11,404 that there was more than what they had told him. 657 00:42:12,405 --> 00:42:16,242 I can't imagine the CIA being that involved in a domestic political sex scandal 658 00:42:16,243 --> 00:42:19,245 to kidnap three American citizens on American soil. 659 00:42:19,246 --> 00:42:20,455 Two are police officers. 660 00:42:21,790 --> 00:42:22,624 Me either. 661 00:42:24,501 --> 00:42:27,504 We elect presidents after sex scandals. 662 00:42:28,380 --> 00:42:31,215 The people They don't care much about it anymore. 663 00:42:31,216 --> 00:42:32,717 The CIA seems to care. 664 00:42:35,220 --> 00:42:37,055 Your involvement also bothers me. 665 00:42:38,515 --> 00:42:41,726 My friends who didn't identify themselves are investigating. 666 00:42:42,936 --> 00:42:47,231 Do you realize that I can't give you details of my Delta missions. 667 00:42:47,232 --> 00:42:48,732 But I can guarantee you 668 00:42:48,733 --> 00:42:51,735 that me and my men we do not commit crimes. 669 00:42:51,736 --> 00:42:54,446 He is in the political spotlight there is enough time. 670 00:42:54,447 --> 00:42:56,365 If there was something to find, 671 00:42:56,366 --> 00:42:58,493 a research journalist I would have already done it. 672 00:42:59,411 --> 00:43:01,246 Be that as it may, Mrs. Sampson, 673 00:43:01,913 --> 00:43:04,039 Anna Merrick didn't kill herself for nothing. 674 00:43:04,040 --> 00:43:05,542 Nobody ever does. 675 00:43:06,960 --> 00:43:08,837 But it had nothing to do with me. 676 00:43:10,046 --> 00:43:13,008 I suggest you stay away. 677 00:43:14,009 --> 00:43:15,552 The authorities decide. 678 00:43:16,636 --> 00:43:17,803 I can't do it. 679 00:43:17,804 --> 00:43:19,514 Why don't you step away? 680 00:43:20,307 --> 00:43:22,726 A lot of people have asked me this. 681 00:43:24,144 --> 00:43:25,228 I have reasons for that. 682 00:43:26,062 --> 00:43:27,063 As you wish. 683 00:43:27,939 --> 00:43:31,860 In short, we know as much as you do. 684 00:43:34,863 --> 00:43:35,697 Very good. 685 00:43:36,948 --> 00:43:40,659 For the record, Reacher, We hope that Merrick boy is ok 686 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 and we're sorry to hear 687 00:43:42,162 --> 00:43:44,748 that the mother felt obligated to commit suicide. 688 00:43:45,373 --> 00:43:47,082 We can't do anything else. 689 00:43:47,083 --> 00:43:49,209 And we have to go to Baltimore. 690 00:43:49,210 --> 00:43:53,089 Early Morning Fundraiser and it's already late. Will you excuse us? 691 00:43:54,924 --> 00:43:55,759 My lady. 692 00:44:07,479 --> 00:44:09,605 So how was it? 693 00:44:09,606 --> 00:44:12,650 - Sampson is not behind this. - So who? 694 00:44:13,193 --> 00:44:14,027 He's here. 695 00:44:25,080 --> 00:44:28,041 We have to speak in private when we arrive at the next location. 696 00:44:29,459 --> 00:44:31,502 Who is talking to Sampson? 697 00:44:31,503 --> 00:44:34,338 Nolan Cahill. Sampson's chief of staff. 698 00:44:34,339 --> 00:44:35,173 What it was? 699 00:44:36,716 --> 00:44:38,801 Do you remember the fourth witness 700 00:44:38,802 --> 00:44:40,053 of Anna's suicide? 701 00:44:48,436 --> 00:44:49,270 It's him. 702 00:46:40,632 --> 00:46:42,716 Subtitles: Lúcia Fonseca 703 00:46:42,717 --> 00:46:44,719 Creative Supervision Hernani Miguel da Rocha Azenha 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net